在我们中国，“胆”是勇气的象征，譬如：

胆量

胆小*

吓破胆

可是，在中世纪的西方，人们认为，勇气来自于“肝”：

Theybelievethatliverwastheseatofcourage.

而肝脏缺乏血液，就会变得苍白，这是没有勇气的象征，所以：

white-livered

胆小的，怯懦的

恰好，百合花lily的颜色也是白色的，因此：

Lily-livered仍然是胆怯之意

和“胆怯”相关的文章，可对比：

去沙滩玩，怎么还得要穿棉鞋吗？（3）

汉语和英语的勇气看来还真有点“肝胆相照”的味道。不过，英语里的肠子啊，内脏啦，也是可以形容勇气的，比如：

guts

本意是内脏，后来引申为勇气

gutless

胆小的，怯懦的（-less，否定后缀）

gutsy

勇敢的（-y，形容词后缀）

Hejusthasthegutstoeatthegutsofanimals.

他竟然敢吃动物的内脏。

Ittakesgutstobearockclimber.

攀岩是需要胆量的。

当然，别忘了，勇气的基础词：brave

感谢







































白癜风专家
治白癜风南宁哪家医院好